"βάζω στο μάτι" meaning in All languages combined

See βάζω στο μάτι on Wiktionary

Verb [Greek]

IPA: /ˈvazo sto ˈmati/ Forms: vázo sto máti [romanization], to put in the eye [literally]
Head templates: {{head|el|verb}} βάζω στο μάτι • (vázo sto máti)
  1. Used other than figuratively or idiomatically: see βάζω (vázo), στο (sto), μάτι (máti).
    Sense id: en-βάζω_στο_μάτι-el-verb-sJPiIIgI
  2. (idiomatic, transitive) to have one's eye on, have designs on (to seek or to pursue something not rightfully one's own) Tags: idiomatic, transitive Synonyms (have one's eye on, have designs on): εποφθαλμιώ (epofthalmió) (english: to covet), επιβουλεύομαι (epivoulévomai) (english: to conspire against)
    Sense id: en-βάζω_στο_μάτι-el-verb-0HBDRUwK Categories (other): Greek entries with incorrect language header Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 4 82 14 Disambiguation of "have one's eye on, have designs on": 1 92 7
  3. (idiomatic, transitive) to take aim at, go after (pursue in attempt to do something negative) Tags: idiomatic, transitive
    Sense id: en-βάζω_στο_μάτι-el-verb-vTJDcOSZ

Download JSON data for βάζω στο μάτι meaning in All languages combined (2.7kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "vázo sto máti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "to put in the eye",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "βάζω στο μάτι • (vázo sto máti)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "βά‧ζω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see βάζω (vázo), στο (sto), μάτι (máti)."
      ],
      "id": "en-βάζω_στο_μάτι-el-verb-sJPiIIgI",
      "links": [
        [
          "βάζω",
          "βάζω#Greek"
        ],
        [
          "στο",
          "στο#Greek"
        ],
        [
          "μάτι",
          "μάτι#Greek"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 82 14",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My cousin has his eye on our grandfather's fortune.",
          "roman": "O xádelfos mou vázei tin periousía tou pappoú mas sto máti.",
          "text": "Ο ξάδελφος μου βάζει την περιουσία του παππού μας στο μάτι.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to have one's eye on, have designs on (to seek or to pursue something not rightfully one's own)"
      ],
      "id": "en-βάζω_στο_μάτι-el-verb-0HBDRUwK",
      "links": [
        [
          "have one's eye on",
          "have one's eye on"
        ],
        [
          "have",
          "have"
        ],
        [
          "designs",
          "designs"
        ],
        [
          "on",
          "on"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, transitive) to have one's eye on, have designs on (to seek or to pursue something not rightfully one's own)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "1 92 7",
          "english": "to covet",
          "roman": "epofthalmió",
          "sense": "have one's eye on, have designs on",
          "word": "εποφθαλμιώ"
        },
        {
          "_dis1": "1 92 7",
          "english": "to conspire against",
          "roman": "epivoulévomai",
          "sense": "have one's eye on, have designs on",
          "word": "επιβουλεύομαι"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The journalists are going after her and paying attention to anything she says or does.",
          "roman": "I dimosiográfoi tin échoun válei sto máti kai parakolouthoún o,ti pei kai kánei.",
          "text": "Η δημοσιογράφοι την έχουν βάλει στο μάτι και παρακολουθούν ο,τι πει και κάνει.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take aim at, go after (pursue in attempt to do something negative)"
      ],
      "id": "en-βάζω_στο_μάτι-el-verb-vTJDcOSZ",
      "links": [
        [
          "take aim",
          "take aim"
        ],
        [
          "at",
          "at"
        ],
        [
          "go after",
          "go after"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, transitive) to take aim at, go after (pursue in attempt to do something negative)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvazo sto ˈmati/"
    }
  ],
  "word": "βάζω στο μάτι"
}
{
  "categories": [
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek lemmas",
    "Greek multiword terms",
    "Greek terms with IPA pronunciation",
    "Greek verbs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vázo sto máti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "to put in the eye",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "βάζω στο μάτι • (vázo sto máti)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "βά‧ζω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see βάζω (vázo), στο (sto), μάτι (máti)."
      ],
      "links": [
        [
          "βάζω",
          "βάζω#Greek"
        ],
        [
          "στο",
          "στο#Greek"
        ],
        [
          "μάτι",
          "μάτι#Greek"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek idioms",
        "Greek terms with usage examples",
        "Greek transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My cousin has his eye on our grandfather's fortune.",
          "roman": "O xádelfos mou vázei tin periousía tou pappoú mas sto máti.",
          "text": "Ο ξάδελφος μου βάζει την περιουσία του παππού μας στο μάτι.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to have one's eye on, have designs on (to seek or to pursue something not rightfully one's own)"
      ],
      "links": [
        [
          "have one's eye on",
          "have one's eye on"
        ],
        [
          "have",
          "have"
        ],
        [
          "designs",
          "designs"
        ],
        [
          "on",
          "on"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, transitive) to have one's eye on, have designs on (to seek or to pursue something not rightfully one's own)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek idioms",
        "Greek terms with usage examples",
        "Greek transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The journalists are going after her and paying attention to anything she says or does.",
          "roman": "I dimosiográfoi tin échoun válei sto máti kai parakolouthoún o,ti pei kai kánei.",
          "text": "Η δημοσιογράφοι την έχουν βάλει στο μάτι και παρακολουθούν ο,τι πει και κάνει.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take aim at, go after (pursue in attempt to do something negative)"
      ],
      "links": [
        [
          "take aim",
          "take aim"
        ],
        [
          "at",
          "at"
        ],
        [
          "go after",
          "go after"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, transitive) to take aim at, go after (pursue in attempt to do something negative)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvazo sto ˈmati/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "to covet",
      "roman": "epofthalmió",
      "sense": "have one's eye on, have designs on",
      "word": "εποφθαλμιώ"
    },
    {
      "english": "to conspire against",
      "roman": "epivoulévomai",
      "sense": "have one's eye on, have designs on",
      "word": "επιβουλεύομαι"
    }
  ],
  "word": "βάζω στο μάτι"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.